[DeviceOption]

Device Option= opzione dispositivo

Ribbon Type : = tipo nastro
Card Type : = tipo carta
Transparent Card= carta trasparente
Quality Mode= mode qualita'
Copy No : = numero copia
Front Side Image= imaggine facciale frontale
Back Side Image= immagine facciale posteriore
Using YMC= usando YMC
Using Resin K= usando resin K
Resin Dither= resin dither
Page Order= ordine delle pagine

Disable= inabilitare
Always on= sempre on
Text only= solo texto
Disable doing color printing= inabilitare stampa a colori


[PrintingArea]

Printing Area= zona stampa

Chip/Magnetic Card= carta chip/magnetica
Front Side= facciale frontale
Designed Area : = zona disegnata
Edit Area= zona edit
Back Side= facciale posteriore

Overcoat/Dye Panel= soprabito/pannello tintura
Resin K Panel= pannello resin K


[Color]

Color= colore

Color preference setting= setting preferenza colori
HiTi Optimized Color(General)= HiTi colore ottimizzato (generale)
HiTi Optimized Color(Enhanced)= HiTi colore ottimizzato (aumentato)
Windows Color Management= windows color management
Do not apply any color preference= non applicare nessuna preferenza colori
Special Function= funzione speciale
Image Auto Enhancement= auto enhancement immagine
Smear Control= controllo sbavatura
Reduce heating accumulation during printing process to avoid color inconsistency.= ridurre accumulazione calore durante processo stampa per evitare inconsistenza colori

Brightness= luminosita'
Contrast= contrasto
Sharpness= acutezza
Saturation= saturazione
Cyan= ciano
Magenta= magenta
Yellow= giallo
Gamma= gamma
&Reset=(&R) reset

Skin Tone Preference= preferenza tono pelle
Preference 1= preferenza 1
Preference 2= preferenza 2
Pre&view=(&V) previsione    PREVIEW?

Color Chart= tabella colori
Color C&hart=(&H) tabella colori

Use color chart as the reference to know the correct RGB values before images have been printed.= prima di stampare usa la tabella colori come referenza per sapere i valori RGB corretti


[Tools]

Tools= tools

Print Position Adjuster= aggiustare posizione stampa
Print= stampare
Save= salvare
Default= default
Cleaning tool= tool pulizia


[HeatEnergy]
Heating Energy= energia riscaldamento

Setup= setup
YMC Dye= tintatura
Overcoat= soprabito
Resin K= resin K
Lamination= laminazione

Warning= avviso
Please do not to change default setting, unless absolutely necessary.= non cambiare setting default, solo quando non ci sono altre opzioni


[MagneticEncoding]

Magnetic Encoding= codificazione magnetica


[Import/Export]

Import/Export= importazione/esportazione

Notice:=
If you want to apply the same setting to the other computer, you can export driver setting "Device Option" Setting and "Color" Setting and import it into the other computer.=
Import Driver Setting= importare driver setting
Export Driver Setting= esportare driver setting


Device Option Setting= dispositivo opzioni setting
Color Setting= setting colori
OK= OK
Cancel= annullare


[About]

About= about

Version= versione
Build= configurazione
Released date:= data rilascio
Copyright(c) 2001-2006 HiTi Digital, Inc.= Copyright(c) 2001-2006 Hi-Touch Imaging Technologies
All rights reserved.= All rights reserved
Please visit our web site for updated news, support,= visita il nostro sito per notizie, supporto,
free stuff and more.= cose gratuite e piu'

Serial Number:= numero seriale




[Preview Window]



[Printing_Status_Dialog]
Printing Status= condizione stampa
Job= job
Name:= nome
Page:= pagina
Copy:= copia
Remain Time:= tempo restante
Printer= stampante
Port:= porta
Status:= condizione
&Cancel Print=(&C) annullare stampa
Processing data...= elaborazione dati
Sending data...= spedizione dati
Printing...= stampando
Loading paper...= caricando carta
Printing overcoating...= stampando laminazione

Notice= avviso
The un-finished jobs in spooler are canceled.= jobs non-finalizzati in spooler sono stati annullati
Trying to re-connect to device...= cercando ricollegare al dispositivo

[Setup_Program]
Warning= avviso
Installing Printer Driver...= installando driver stampante
Press Start to install %s driver.= %s premere start per installare driver
Start= iniziare
Exit= uscire
Checking system...= controllando sistema
Copying files...= copiando file
Installing driver...= installando driver
Installing printer...= installando stampante
Uninstalling old printer driver...= uninstallare driver stampante vecchia
Please take out the driver's CD.= rimuovere CD driver
Set default printer:= set stampante default
Do you want to set this printer as default printer?= vuole marcare questa stampante come stampante default
Uninstalling Printer Driver...= uninstallando driver stampante
Press Start to uninstall %s driver.= %s ¡C premere start per uninstallare driver
Restart windows...= riiniziare windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.= per completare uninstallazione, premere OK per riiniziare windows!! Oppure premere CANCEL per riiniziare piu' tardi
There is at least one HiTi USB Photo Printer driver installed.= almeno 1 HiTi USB photo printer driver e' installato
Install a new one?= installare driver nuovo?

Notice= avviso
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.= ci vuole il privilegio Administrator per installare questo driver stampante
Setup program copy driver files finished.= finalizzato programma setup copia driver files
Please connect USB cable to the printer for completing installation.= collegare cavo USB alla stampante per completare installazione
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.= ci vuole il privilegio Administrator per uninstallare questo driver stampante

Installer detected old driver was not uninstalled completely.= installer rilevato driver vecchio non e' stato uninstallato completamente
Please restart Windows before you install this driver.= riiniziare windows prima di installare questo driver
Installer detected old driver is existing.= installer rilevato driver vecchio esistente
Please uninstall old driver before you install this driver.= uninstallare driver vecchio prima di installare questo driver
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.= ci vuole il privilegio Administrator per installare i contenuti di questo CD

This driver is only for Windows 98/Me.= questo driver e' solo per windows 98/Me
This driver is only for Windows 2000 and later.= questo driver e' solo per windows 2000 e successivo
Please restart Windows to complete installation.= riiniziare windows per completare l'installazione
Install printer driver fail!= installazione driver stampante non eseguito
Please restart Windows before you install this driver again.= riiniziare windows prima di installare questo driver di nuovo
Please restart Windows to complete uninstallation.= riiniziare windows per completare l'uninstallazione
Press YES to restart Windows.= premere YES per riiniziare windows
Or press NO to restart later.= oppure premere NO per riiniziare piu' tardi
Please run install program again.= rifare l'installazione di nuovo
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.= controlla se tutti i dispositivi sono disconnetti prima di riiniziare windows   UNPLUGGED??

Some files are been using by another program.= qualche file e' stato usato da un altro programma        ARE BEING USED???
Please stop other program then run this program again.= cancellare altro programma e riprovare questo programma di nuovo

Updating firmware...= aggiornando il firmware

This driver has been carefully tested to comply with Windows.= questo driver e' stato provato con cura per aderire con windows
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to to continue the installation process.= se compare l'avviso Digital Signature Not Found durante l'installazione, cliccare YES per continuare il processo d'installazione


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:= avviso stampante
Warning= avviso
Error= errore
OK= OK
Error happened:= errore accaduto
Cancel printing.= annullare stampa
Continue printing.= continuare stampa
Skip this page. Print the next page.= saltare questa pagina
Printer is off-line!!= printer e' off-line!
Paper type mismatch!= tipo carta non compatibile
Thermal Print head overheat!= surriscaldamento print head termico
Please wait a moment.= attendere prego
SRAM error!= errore SRAM
SDRAM error!= errore SDRAM
ADC error!= errore ADC
Firmware code check sum error!= errore firmware codice controllo somma
DSP code check sum error!= errore DSP codice controllo somma
Cover open/Ribbon cassette door open!= copertura aperta/cassetta nastro aperta
Please close the door before continue.= si prega di chiudere la porta prima di continuare
Reprint this page.= ristampare questa pagina
Ribbon missing!= mancanza nastro
Please put in the ribbon before continue.= mettere il nastro prima di continuare
Ribbon out!= fuori nastro
Please put in the new ribbon before continue.= mettere il nastro nuovo prima di continuare
Paper Jam!= carta bloccata
Please get the jamed paper out before continue.= togliere la carta bloccata prima di continuare
Paper empty!= fuori carta
Please add papers before continue.= mettere carta prima di continuare
Tray missing!= senza cassetta!
Please put in the paper tray before continue.= mettere la cassetta carta prima di continuare

Write pointer is invalid.= indicatore write non valida
Write Pipe is invalid.= write pipe invalida
WriteFile function error.= errore funzione writefile
WriteFile time out.= write file time out
Read header error.= errore read header
Read length error.= errore lunghezza read
Read pointer is invalid.= indicatore read non valida
Read Pipe is invalid.= read pipe invalida
ReadFile function error.= errore funzione readfile
ReadFile time out.= time out readfile
Kernel error.= errore kernel
Paper type mismatch!= tipo carta non compatibile
Printing data underrun!= processando dati stampa
Write flash fail!= guasto write flash
Cam Platen error!= errore cam platen
Adf Cam error!= errore adf cam

Configurate USB port:= configurazione porta USB
Change Port Name= cambiare nome porta
Cancel= annullare
Set New USB Port Name:= fare un nome nuovo porta USB
Old Port Name:= nome porta vecchio
New Port Name:= nome porta nuovo

Connected= connesso
Disconnected= sconnesso

Waiting...= aspettando...
Thermal Print head is too cool!= print head termico troppo freddo
Need to warm up.= ci vuole riscaldamento

Ribbon type mismatch!= tipo nastro non compatibile
Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.= mettere cassetta nastro corretta prima continuare la stampa
Printer has no response.= stampante senza risposta

System processing= processo sistema
Printing system processing, please wait a moment.= si prega di attendere, processando sistema stampa

Printing system encountered buffer under run.= sistema stampa ha incontrato buffer funzionando
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.= si consiglia usare direct printing mode per stampare la foto
Would you like to change printer setting?= vuole cambiare setting stampante
Yes, change to Direct Printing mode.= si, cambia subito a direct printing mode
No, continue using Spool Printing mode.= no, continua usando spool printing mode
Please change printer setting in Control Panel/Printer/= si prega di cambiare setting stampante sul pannello controllo/stampante
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=proprieta'/avanzato/stampa diretta a stampante

Output data CRC error.=errore output data CRC
Printer response data CRC error.= errore risposta stampante data CRC
Read/Write pipe has been closed!= read/write pipe e' stata chiusa

Out of ribbon!= fuori nastro
Please reload a new ribbon cartridge.= ricaricare cartuccia nuovo
For more information, please refer to HELP or visit our website.= per ottenere piu' informazioni, si prega di usare HELP oppure visitare il nostro sito
&Help=(&H) Help
Printing fails!!= errore stampa
Unload the ribbon cartridge.= scaricare cartuccia
Remove the paper in printer.= rimuovere carta dalla stampante
Remove the card in printer.= rimuovere le carte dalla stampante
Reload the ribbon cartridge.= ricaricare cartuccia

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.= controlla se la cartuccia e' stata caricata correttamente

Paper out or feeding error.= fuori carta oppure errore d'alimentazione carta
Card out or feeding error.= fuori carte oppure errore d'alimentazione carte
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.= togliere la cassetta carta e rimetterre di nuovo dopo carica carta

Please follow the procedure.= si prega di seguire la procedura

Paper tray mismatch!= cassetta carta non compatibile
Please put in the photo paper tray before continue.= mettere cassetta carta prima di continuare
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.= mettere cassetta adesivi 4x4 prima di continuare
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.= mettere cassetta adesivi 4/2/4 prima di continuare
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.= mettere cassetta adesivi 1x1 prima di continuare

To achieve optimal printing quality, HiTi recommends you to clean the printer with HiTi Cleaning Kit after every %d	prints.=Per realizzare qualita' di stampa ottimizzata, HiTi raccomanda di pulire la stampante con la HiTi Cleaning Kit dopo %d stampe

Please try to remove paper cassette from printer.= cerca di rimuovere la cassetta carta della stampante
Can you remove cassette successfully?= si puo' rimuovere la cassetta con successo
Yes.= si
No.= no

Remove ADF Cam error fail!= rimuovere guasto ADF Cam
Please contact Hi-Touch Imaging to get service.= si prega di mettersi in contatto con Hi-Touch Imaging per ricevere piu' servicio

USB connection was broken!= connessione USB non e' attivata
Trying to re-connect to device, please wait a moment.= cercando di riconnettere al dispositivo, si prega di attendere

;WarningAlert----------------------------------------------
Card type mismatch.= tipo carta non compatibile
Command sequence error.= errore sequenza comando

;DeviceServiceRequiredAlert--------------------------------
NVRAM R/W error.= errore NVRAM R/W
Check sum error - SDRAM.= controllare errore sum - SDRAM
Firmware write error.= errore firmware write
Nvram CRC error.= errore NVRAM CRC
Check sum error ¡V SRAM.= controllare errore sum iV SRAM
Check sum error ¡V FLASH.= controllare errore sum iV flash
Check sum error ¡V Wrong firmware.= controllare errore sum iV firmware sbagliato
Cam TPH error.= errore Cam TPH
Cam pinch error.= errore Cam pinch
Cam Mag error.= errore Cam Mag
Cam flipper error.= errore Cam flipper
Cam TPH error of slave printer.= errore Cam TPH della stampante aggiuntiva
Cam pinch error of slave printer.= errore cam pinch della stampante aggiuntiva
Cam Mag error of slave printer.= errore cam mag della stampante aggiuntiva
Cam flipper error of slave printer.= errore cam flipper della stampante aggiuntiva
ADC error in slave printer.= errore ADC della stampante aggiuntiva
Nvram R/W error in slave printer.= errore Nvram R/W della stampante aggiuntiva
Check sum error in slave printer ¡V SDRAM.= controllare errore sum iV SDRAM della stampante aggiuntiva
Nvram CRC error in slave printer.= controllare errore nvram CRC della stampante aggiuntiva
Check sum error in slave printer ¡V SRAM.= controllare errore sum iV SRAM della stampante aggiuntiva
Check sum error in slave printer ¡V FLASH.= controllare errore sum iV FLASH della stampante aggiuntiva
Check sum error in slave printer ¡V Wrong firmware.= controllare errore sum iV firmware sbagliato della stampante aggiuntiva
Communication error with slave printer.= errore comunicazione con la stampante aggiuntiva

;OperatorInterventionRequiredAlert-------------------------
Cover or door open or Ajar.= copertura oppure porta aperta
Cover or door open or Ajar in slave printer.= copertura oppure porta aperta della stampante aggiuntiva

;JamAlert--------------------------------------------------
Card jam in card path.= carta bloccata nel percorso carta
Card jam in flipper.= carta bloccata nel flipper
Card jam in eject box.= carta bloccata nella scatola espulsione
Card jam in card path of slave printer.= carta bloccata nel percorso carta della stampante aggiuntiva
Card jam in flipper of slave printer.= carta bloccata nel flipper della stampante aggiuntiva
Card jam in eject box of slave printer.= carta bloccata nella scatola espulsione della stampante aggiuntiva

;SuppliesAlerts--------------------------------------------
Ribbon missing in slave printer.= mancanza nastro della stampante aggiuntiva
Ribbon out in slave printer.= fuori nastro della stampante aggiuntiva
Ribbon IC R/W error.= errore nastro IC R/W
Ribbon IC R/W error in slave printer.= errore nastro IC R/W della stampante aggiuntiva
Unsupported ribbon.= nastro non supportato
Unsupported ribbon in slave printer.= nastro non supportato della stampante aggiuntiva
Unknown ribbon.= nastro sconosciuto
Unknown ribbon in slave printer.= nastro sconosciuto della stampante aggiuntiva

;InputAlert------------------------------------------------
Card out or feeding error.= senza carta oppure errore d'alimentazione

;Other-----------------------------------------------------
Remove the card in printer.= rimuovere carta della stampante
Reprint.= ristampare
Cancel old job. Reprint this page.= annullare job. ristampare questa pagina
Data format error!\n\nThis print job will be cancelled.= errore formato dati! questo job di stampa sara' annulato


