[DeviceOption]

Device Option=Opción de Impresora

Ribbon Type : =Tipo de Cinta
Card Type : =Tipo de Tarjeta
Transparent Card=Tarjeta Transparente
Lock=Fijar
Quality Mode=Modo de Calidad
Copy No : =No. de copias
Front Side Image=Imagen de la Cara Frente
Back Side Image=Imagen de la Cara Reversa
Using YMC=Utilizando YMC
Using Resin K=Utilizando Resin K
Resin Dither=Resina Singular
Page Order=Orden de Páginas

Blank Card=Tarjeta Blanca
6-pin Smart Chip Card=6-pin Tarjeta Inteligente con Chip
8-pin Smart Chip Card=8-pin Tarjeta Inteligente con Chip
Magnetic Stripe Card=Tarjeta con Banda Magnética
Chip Magnetic Card=Tarjeta con Chip y Banda Magnética
Adhesive Card=Tarjeta Adhesiva

Disable=Inutilizar
Always on=Siempre Prendido
Text only=Solo Texto
Disable doing color printing=Inutilizar Impresión en Color
Black/White=  Negro/Blanco



[PrintingArea]

Printing Area=Área de impresión

Chip/Magnetic Card=Tarjeta Chip/Magnética
Front Side=Cara Frente
Designed Area := Área de diseño:
Edit Area=Área de edición
Back Side=Cara Reversa
Standard =Estándar

Overcoat/Dye Panel=Capa Protectora/Panel de Tinta
Resin K Panel=Panel Resina K

Designed Area:=Área Diseñada
Standard=Estándar
User Defined=Def. del Usuario
Delete=Borrar
Save=Guardar
Save As=Guardar Como

[Color]

Color=Color

Color preference setting= Configuración de Preferencia de Color
HiTi Optimized Color(General)=HiTi Optimación de Color (general)
HiTi Optimized Color(Enhanced)=Optimación de Color (incrementado)
Windows Color Management=Administración de Color de Windows
Do not apply any color preference=No aplicar ninguna preferencia de color
Special Function=Función Especial
Image Auto Enhancement=Elevación Automática
Smear Control=Control de Optimación
Reduce heating accumulation during printing process to avoid color inconsistency.=Reducir acumulación de calor durante el proceso de impresión para evitar inconsecuencia de color.

Brightness=Brillo
Contrast=Contraste
Sharpness=Agudeza
Saturation=Saturación
Cyan=Cian
Magenta=Magenta
Yellow=Amarillo
Gamma=Gamma
&Reset=Reconfig.

Skin Tone Preference=Preferencia de Tono de Piel
Preference 1=Preferencia 1
Preference 2=Preferencia 2
Preview=Previsual.
Yellowish Tone=Tono Amarillo
Redish Tone=Tono Rojo
Pre&view=Previsual.

Color Chart=Carta de Color
Color C&hart =Carta de Color

Use color chart as the reference to know the correct RGB values before images have been printed.=Usar la carta de color como referencia para saber los valores RGB correctos antes de que las imágenes sean imprimidas.

[Tools]

Tools=Herramientas

Print Position Adjuster=Ajustador de posición de impresión
Print=Imprimir
Save=Guardar
Default=Por Defecto
Cleaning tool=Limpieza

[HeatEnergy]
Heating Energy=Energía de Calentamieto

Setup=Config.
YMC Dye=Tinta YMC
Overcoat=Capa protectora
Resin K=Resina K
Lamination=Laminación

Warning=Advertencia
Please do not to change default setting, unless absolutely necessary.=Por favor no cambie la configuración original si no es necesario

Please move the card thickness selection button to the right position.=Por favor mover el botón de selección de grueso a la posición correcta.

[MagneticEncoding]

Magnetic Encoding=Codificación Magnética
Retry Encoding While Failed=Reintento de Codificación
Retry No :=No. de Veces:
Magnetic Encoding Data=Codificando Dato Magnético
Track 1=Pista 1
Track 2=Pista 2
Track 3=Pista 3
Using Database=Usando Base de Dato
Encoding Data Start From:=Codificando Dato Empezando de
Encoder Port :=Puerto de Codificador:
Database Sample=Ej. de Base de Dato


[Import/Export]

Import/Export=Importar/Exportar

Notice:=Nota:
If you want to apply the same setting to the other computer, you can export driver setting "Device Option" Setting and "Color" Setting and import it into the other computer.=Si desea aplicar las mismas configuraciones a otra computadora, usted puede exportar las configuraciones del controlador “Opción de Aparato" y “Color" e importarlas a otra computadora.
Import Driver Setting=Importar la Config.
Export Driver Setting=Exportar la Config.


Device Option Setting=Config. de Impresora
Color Setting=Config. de Color
OK=Aceptar
Cancel=Cancelar


[About]

About=Sobre

Version=Versión
Build=Versión de Edición
Released date:=Fecha de Publicación
Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.=Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.
All rights reserved.=Todos los derechos reservados.
Please visit our web site for updated news, support,=Por favor visite nuestro sitio web para noticias actualizadas, apoyo técnico,
free stuff and more.=materiales gratis, y más.
Serial Number:=Número de  serie




[Preview Window]



[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=Estado de Impresión
Job=Trabajo de Impresión
Name:=Nombre:
Page:=Páginas:
Copy:=Copias:
Remain Time:=Tiempo Restante:
Printer=Impresora
Port:=Puerto:
Status:=Estado:
&Cancel Print=Cancelar la Impresión(&C)
Processing data...=Procesando Datos...
Sending data...=Enviando Datos...
Printing...=Imprimiendo...
Loading paper...=Cargando el Papel..
Printing overcoating...=Imprimiendo Capa Protectora..

Notice=Anotación
The un-finished jobs in spooler are canceled.=Las tareas no terminadas en el programa fueron canceladas.
Trying to re-connect to device...=Tratando de reconectar al dispositivo.

[Setup_Program]
Warning=Advertencia
Installing Printer Driver...=Instalando el Controlador de la Impresora
Press Start to install %s driver.=Apretar Iniciar para instalar el controlador
Start=Iniciar
Exit=Salir
Checking system...=Comprobando el sistema...
Copying files...=Copiando archivos...
Installing driver...=Instalando controlador...
Installing printer...=Instalando impresora...
Uninstalling old printer driver...=Desinstalando antiguo controlador de impresora...
Please take out the driver's CD.=Por favor, extraiga el CD del controlador.
Set default printer:=Configurar la impresora predeterminada.
Do you want to set this printer as default printer?=Le gustaría configurar esta impresora como la impresora predetermiada?
Uninstalling Printer Driver...=Desinstalar el Controlador de la Impresora...
Press Start to uninstall %s driver.=Apretar Iniciar para desinstalar el Controlador
Restart windows...=Reiniciar windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=Para completar la desinstalación, favor de apretarACEPTAR para reiniciar Windows!! O apretar CANCELAR para reinicar más tarde.
There is at least one printer driver installed.=Hay instalado por lo menos un controlador de Printer.
Install a new one?=Instalar uno nuevo?

Notice=Nota
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=Usted necesita tener el privilegio del Administrador para instalar este controlador de la impresora.
Setup program copy driver files finished.=Programa de configuración finaliza la copia de archivos del controlador.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=Favor de conectar el cable de USB a la impresora para completar la instalación.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.=Usted necesita tener el privilegio del Administrador para desinstalar este controlador de la impresora.

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=El instalador detect?el controlador viejo, no fue desinstalado completamente.
Please restart Windows before you install this driver.=Favor de reniciar Windows antes de instalar este controlador.
Installer detected old driver is existing.=El instalador detect?la existencia del controlador viejo.
Please uninstall old driver before you install this driver.=Favor de desinstalar el controlador viejo antes de instalar este controlador.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.=Usted necesita de tener el privilegio del Administrador para instalar los contenidos de este CD.

This driver is only for Windows 98/Me.=Este controlador es sólo para Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.=Este controlador es sólo para Windows 2000 y más nuevo.
Please restart Windows to complete installation.=Favor de reiniciar Windows para completar la instalación.
Install printer driver fail!=Fallo al instalar el controlador de la impresora!
Please restart Windows before you install this driver again.=Favor de reiniciar Windows antes de instalar este contolador otra vez.
Please restart Windows to complete uninstallation.=Favor de reiniciar Windows para completar la desinstalación.
Press YES to restart Windows.=Aprete S?para reiniciar Windows.
Or press NO to restart later.=O Aprete NO para reiniciarlo después.
Please run install program again.= Favor de ejecutar otra vez el programa de instalación.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=Favor de asegurar que todos los dispositivos son DESENCHUFADOS antes que usted reinicie Windows.

Some files are been using by another program.=Algunos archivos estan usados por otros.
Please stop other program then run this program again.=Por favor salga del otro programa y ejecute esta aplicación de nuevo.

Updating firmware...=Actualizando el firmware...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=Este controlador ha sido probado cuidadosamente para cumplir los requisitos de Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to to continue the installation process.=Si durante la instalación aparece el cuadro de diálogo Firma Digital No Encontrada, por favor hacer clic en SI para continuar con el proceso de instalación.


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=Advertencia de la Impresora:
Please exit other program then run this program again.=Por favor salga el otro programa y ejecute de nuevo esta aplicación.
Please stop other program then run this program again.=Por favor detenga el otro programa y ejecute de nuevo esta aplicación.
Please follow the procedure.=Por favor seguir con el procedimiento.
Warning=Advertencia
Error=Error
OK=ACEPTAR
Error happened:=Error ocurrido:
Cancel printing.=Cancelar la impresión.
Continue printing.=Continuar la impresión
Skip this page. Print the next page.=Saltar esta página. Imprimir la próxima página.
Printer is off-line!!=La impesora esta desconectada!!
Paper type mismatch!=Disconcordancia del tipo de papel!!
Thermal Print head overheat!=Recalentación del cabezal térmico de la impresora.
Please wait a moment.=Favor de esperar un momento.
SRAM error!=Error de SRAM!
SDRAM error!=Error de SDRAM !
ADC error!=Error de ADC!
Firmware code check sum error!=Error en la suma de verificación del código del firmware
DSP code check sum error!= Error en la suma de verificación del código de DSP!
Cover open/Ribbon cassette door open!=Tapa abierta/Tapa de la casetera abierta!
Please close the door before continue.=Favor de cerrar la tapa antes de continuar.
Reprint this page.=Volver a imprimir esta página.
Ribbon missing!=No ha colocado la cinta!
Please put in the ribbon before continue.=Favor de poner la cinta antes de continuar.
Ribbon out!=Acabado la cinta!
Please put in the new ribbon before continue.=Favor de poner la nueva cinta antes de continuar.
Paper Jam!=Papel Atascada!
Please get the jamed paper out before continue.=Favor de sacar el papel atascado antes de continuar.
Paper empty!=Acabado de papel!
Please add papers before continue.=Favor de añadir papeles antes de continuar.
Tray missing!=No ha colocado la bandeja.
Please put in the paper tray before continue.=Favor de colocar la bandeja de papel antes de continuar.


Write pointer is invalid.=Apuntador de escritura inválido.
Write Pipe is invalid.=Conducto de escritura inválido.
WriteFile function error.=Error en la función de Archivo de Escritura.
WriteFile time out.=Archivo de escritura expirado
Read header error.=Error en la cabecera de lectura
Read length error.=Error en lo largo de la lectura.
Read pointer is invalid.=Apuntador de lectura inválido.
Read Pipe is invalid.=Conducto de Lectura inválida.
ReadFile function error.=Error en la función de archivo de lectura.
ReadFile time out.=Archivo de lectura expirado.
Kernel error.=Error del núcleo.
Paper type mismatch!=Discordancia del tipo de papel!
Printing data underrun!=Diferencia entre la cantidad solicitada y el dato obtenido de impresión.
Write flash fail!=Fallo al escribir flash.
Cam Platen error!=Error de Cam Platen!
Adf Cam error!=Error de Adf Cam!

Configurate USB port:=Configurar el puerto de USB:
Change Port Name=Cambiar el Nombre del Puerto
Cancel=Cancelar
Set New USB Port Name:=Configurar el Nuevo Puerto de USB:
Old Port Name:=Nombre del Puerto Viejo:
New Port Name:=Nombre del Puerto Nuevo:

Connected=Conectada
Disconnected=Desconectada

Waiting...=En espera..
Thermal Print head is too cool!=El cabezal térmico de la impresora esta frío!
Need to warm up.=Necesita calentarse.

Ribbon type mismatch!=Discordancia del tipo de cinta!
Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=Coloque la casetera correcta antes de imprimir
Printer has no response.=No hay reacción de la impresora.

System processing=Procesando el sistema.
Printing system processing, please wait a moment.=Procesando el sistema de impresión, favor de esperar un momento.

Printing system encountered buffer under run.=El sistema de impresión encontr?memoria intermedia insuficiente.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Es recomendado en utilizar el modo de Impresión Directa para imprimir su foto.
Would you like to change printer setting?=Le gustaría cambiar la configuración de la impresora?
Yes, change to Direct Printing mode.=S?cambiar al modo de Impresión Directa.
No, continue using Spool Printing mode.=No, continuar en utilizar el modo de Spooler (Bobinadora).
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=Favor de cambiar la configuración de la impresora en Panel de Control/Impresora/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/Propiedades/Avanzado/Impresión Directa a la impresora.

Output data CRC error.=Error de dato de salida CRC.
Printer response data CRC error.=Error del dato de la reacción de la impresora
Read/Write pipe has been closed!=El conductor de Lectura/Escritura ha sido cerrado

Out of ribbon!= Acabado la cinta!
Out of ribbon!= Falta de cinta!
Please reload a new ribbon cartridge.=Recargue un nuevo cartucho de cinta.
Please reload a new ribbon cartridge.= Favor de recargar el nuevo cartucho de cinta.
For more information, please refer to HELP or visit our website.=Por más información, consulte Ayuda o visite nuestro web sitio.
For more information, please refer to HELP or visit our website.= Para más información, favor de consultar a AYUDA o visite nuestro sitio web.
&Help=Ayuda(&H)
Printing fails!!=La impresión fall?!
Unload the ribbon cartridge.=Descargar el cartucho de cinta.
Remove the paper in printer.=Sacar el papel de la impresora.
Remove the card in printer.=Sacar la tarjeta de la impresora
Reload the ribbon cartridge.=Recargar el cartucho de cinta

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=Asegurar que el cartucho de cinta est?adecuadamente cargado.

Paper out or feeding error.= Falta de papel o error en alimentación.
Card out or feeding error.= Falta de tarjeta o error en alimentación.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=Favor de retirar el casete de papel e insertar otra vez después que los papeles sean rellenados u ordenados.

Please follow the procedure.=Por favor seguir los procedimientos.

Paper tray mismatch!=No coincide la bandeja de papel!
Please put in the photo paper tray before continue.=Por favor coloque la bandeja de papel fotográico antes de continuar.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=Por favor coloque la bandeja de etiquetas 4x4 antes de continuar.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Por favor coloque la bandeja de etiquetas 4/2/4 antes de continuar.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Por favor coloque la bandeja de etiquetas 1x1 antes de continuar.

To achieve optimal printing quality, we recommend you to clean the printer with Cleaning Kit after every %d prints.=Para conseguir una calidad óptima de impresión, le recomienda limpiar la impresora con el Kit de Limpieza por cada %d impresiones.

Please try to remove paper cassette from printer.=Por faovr nntente retirar el casete de papel desde la impresora.
Can you remove cassette successfully?=Puede retirar el casete sin problemas?
Yes.=S
No.=No

Remove ADF Cam error fail!=Error al quitar la Cam ADF!
Please contact customer service department to get service.=Por favor contacte a para obtener asistencia tecnica.


USB connection was broken!= Conexión USB fue interrumpida
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=Intentando volver a establecer conección con el dispositivo. Espere un momento.

;WarningAlert----------------------------------------------
Card type mismatch.=No coincide el tipo de tarjeta.
Please insert standard CR-80 size card.=Por favor insertar tarjeta estándar de tamaño CR-80.
Command sequence error.=Error en mando de orden

;DeviceServiceRequiredAlert--------------------------------
NVRAM R/W error.=NVRAM R/W error.
Check sum error - SDRAM.=Check sum error - SDRAM.
Firmware write error.=Firmware write error.
Nvram CRC error.=Nvram CRC error.
Check sum error - SRAM.=Check sum error - SRAM.
Check sum error - FLASH.=Check sum error - FLASH.
Check sum error - Wrong firmware.=Check sum error - Wrong firmware.
Cam TPH error.=Cam TPH error.
Cam pinch error.=Cam pinch error.
Cam Mag error.=Cam Mag error.
Cam flipper error.=Cam flipper error.
Cam TPH error of slave printer.=Cam TPH error of slave printer.
Cam pinch error of slave printer.=Cam pinch error of slave printer.
Cam Mag error of slave printer.=Cam Mag error of slave printer.
Cam flipper error of slave printer.=Cam flipper error of slave printer.
ADC error in slave printer.=ADC error in slave printer.
Nvram R/W error in slave printer.=Nvram R/W error in slave printer.
Check sum error in slave printer - SDRAM.=Check sum error in slave printer - SDRAM.
Nvram CRC error in slave printer.=Nvram CRC error in slave printer.
Check sum error in slave printer - SRAM.=Check sum error in slave printer - SRAM.
Check sum error in slave printer - FLASH.=Check sum error in slave printer - FLASH.
Check sum error in slave printer - Wrong firmware.=Check sum error in slave printer - Wrong firmware.
Communication error with slave printer.=Communication error with slave printer.

;OperatorInterventionRequiredAlert-------------------------
Cover or door open or Ajar.=Tapa o puerta abierta o entreabierta.
Cover or door open or Ajar in slave printer.=Tapa o puerta abierta o entreabierta de la impresora esclava.
Door open.=Tapa abierta.
Door open in slave printer.=Tapa abierta en la impresora esclava.
Rejected box missing.=Falta de tolva de rechazo.
Rejected box full.=Tolva de rechazo llena.
Please check the Rejected Box and follow the instructions on LCD monitor.=Por favor revisar la tolva de rechazo y seguir las instrucciones en el monitor LCD.

;JamAlert--------------------------------------------------
Card jam in card path.=Atascamiento de tarjeta en la ruta de tarjetas.
Card jam in flipper.=Atascamiento de tarjeta en la aleta.
Card jam in eject box.=Atascamiento de tarjeta en la caja de expulsión.
Card jam in card path of slave printer.=Atascamiento de tarjeta en la ruta de tarjeta de la impresora esclava.
Card jam in flipper of slave printer.=Atascamiento de tarjeta en la aleta de la impresora esclava.
Card jam in eject box of slave printer.=Atascamiento de tarjeta en la caja de expulsión de la impresora esclava.
Please remove the card by following the instructions on printer LCD monitor before continuing the print job.=Por favor sacar la tarjeta siguiendo las instrucciones en el monitor LCD antes de continuar con la tarea de impresión.
Please check the Rejected Box and remove the jammed card inside before continuing printing.=Por favor revisar la tolva de rechazo y sacar la tarjeta atascada antes de continuar de imprimir.
If you still couldn't solve the problem, please refer to the User Manual for more details.=Si no pudo resolver el problema, por favor referirse al manual del usuario para más detalles.
Warning! If you select this item, the images sent to the printer may disappear!=Advertencia!  Si elige este artículo, las imágenes enviadas a la impresora pueden desaparecer!

;SuppliesAlerts--------------------------------------------
Advertecia de suministros.
Ribbon missing in slave printer.=Falta de cinta en la impresora esclava.
Ribbon out in slave printer.=Termino de cinta en la impresora escalva.
Ribbon IC R/W error.=Error Ribbon IC R/W
Ribbon IC R/W error in slave printer.=Error Ribbon IC R/W en la impresora esclava.
Unsupported ribbon.=Cinta no apoyada.
Unsupported ribbon in slave printer.=Cinta no apoyada en la impresora esclava.
Unknown ribbon.=Cinta Desconocida
Unknown ribbon in slave printer.=Cinta desconocida en la impresora esclava.
Please reset the ribbon to continue the print job.=Por favor reajustar la cinta antes de continuar la tarea de impresión.

;InputAlert------------------------------------------------
Card out or feeding error.=Acabado la tarjeta o error de alimentación
1. Please check if the cards have been put into the card hopper.=Por favor revisar si las tarjetas han sido colocadas en la tolva de alimentación.
2. Please check if the card thickness selection button is on the right position.=Por favor revisar si el botón de selección de grueso est?en la posición correcta.
3. Please check if the weight has been put on the cards.=Por favor revisar si el peso ha sido puesto en las tarjetas.
4. Please loosen the piled cards by hand to help the card feeding process.=Por favor flojar a mano las tarjetas amontadas para facilitar el proceso de alimentación de tarjetas.

If you still couldn't solve the problem, please refer to the following steps.=Si no pudo resolver el problema, por favor referirse a los pasos siguientes.
1. An error message pops up when pre-printed cards have been put into the hopper, then=Un mensaje de error aparece cuando tarjetas imprimidas han sido puestas en la tolva, entonces
- Please switch the CARD OUT SNR to "DISABLE" through the LCD monitor of card printer. Please check user manual for more details.=Por favor cambie el "sensor falta de tarjeta" a "inutilizar" desde el monitor LCD de la impresora de tarjetas .  Por favor compruebe con el manual del usuario para más detalles.

2. An error message pops up after the card feeding process begins, then=Un mensaje de error aparece después de empezar el proceso de alimentación de tarjetas, entonces=
- If you are using magnetic stripe cards, please check if the cards are placed in the right direction.=Si usted est?usando tarjetas con bandas magnéticas, por favor revise si las tarjetas están colocadas en la dirección correcta.
- If you are using dual magnetic stripe cards or pre-print cards, please switch ADF SENSOR to SENSOR 2 through LCD monitor of card printer.=si usted est?usando tarjetas con doble bandas magnéticas o tarjetas imprimidas, por favor cambie SENSOR ADF al SENSOR 2 desde la pantalla LCD de la impresora de tarjetas.


;Other-----------------------------------------------------
Remove the card in printer.=Sacar la tarjeta en la impresora
Reprint.= Reimprimir
Cancel old job. Reprint this page.=Cancelar el trabajo viejo de impresión
Data format error!\n\nThis print job will be cancelled.=Error de formato de dato\n\n Este trabajo de impresión ser?cancelado.

The printer will restart after clicking on the "Cancel" button.=La impresora se reiniciar?después de hacer clic en el botón "Cancelär."
If the problem still happens, please refer to Troubleshooting in the User Manual.=Si el problema ocurre de nuevo, por favor referirse al "Solución de Problemas" en el Manual del Usuario.
